Неприличное название

[vova_modelist]

Это-ж надо было так назвать корабль - HMS Cockchafer. Английская канонерка типа Insect (Насекомое), времен ПМВ, была названа в честь майского жука, но английском языке слово "cock" так же является сленгом для слова "член", ну а глагол "to chafe" переводится на русский как "натирать"... При чем, я сначала подумал что в то время это слово имело другое значение, но судя по этимологии этого слова уже в 1890-е годы оно вполне имело это значение, так что зная все шутки на тему "Рома, плети и содомии" в Королевском флоте, интересно что-же сподвигло адмиралтейство на выбор такого названия, ведь насекомых в мире есть огромное количество. Так же интересно как-же это название обыгрывали моряки тех лет :).

Вообще единственное похожее название в других флотах которое приходит в голову это американский монитор времен гражданской войны USS Kickapoo (Пни Какашку), но возможно в других флотах были похожие названия которые звучат неприлично. Если да, то пишите в комментарии :).

Фото из Фликра Verfain.

HMS Cockchafer на Янцзы в мае 1936го года

Хорошо кликабельно.

P.S. хороших (качественных) фотографий канонерок типа Insect во время службы в Китае не так уж и много, так что если знаете то киньте в комментарии (из NHHC я уже все достал :)).

Comments

[sergiovillaggio.livejournal.com]

Вы правы, хороших фотографий до обидного мало. Вот, что нашел у себя более-менее приличного размера:

"Aphis" в 1920 г.

"Gnat" на Средиземном море в годы Второй мировой

"Moth" на Китайской станции; слева на заднем плане - тяжелый крейсер "Berwick"


Эти две у меня подписаны: "Ladybird" in drydock at Shanghai after shelled by Japanese

[vova-modelist.livejournal.com]

Большое спасибо! Особенно хорош Ladybird, ибо обычно все палубное хозяйство спрятано под тентами, а тут все хорошо видно.

[Дмитрий Буянов (from livejournal.com)]

А они должны особо в Китае то быть?Если я ничего не путаю,то "китайскими" они назывались исключительно для маскировки,а основной задачей были действия на Дунае в ПМВ против А-В флотилии.
Зы:кстати,пару фото ПМВ в Империал Вар Музее подписаны как мониторы типа М.

[vova-modelist.livejournal.com]

Надо смотреть индивидуальные истории, но практически все они засветились в Китае в 20-30-е годы.

[Дмитрий Буянов (from livejournal.com)]

А они есть?
https://media.iwm.org.uk/loris/289/104/large_000000.jpg/full/510,/0/default.jpg

[vova-modelist.livejournal.com]

Кто есть?

На фото HMS Moth в Ираке во время ПМВ. Есть хорошее видео с ней.

[Дмитрий Буянов (from livejournal.com)]

Одно из фото,где их выдают за мониторы.Второе что то не нахожу.
Подписан как "Monitor in action on the banks of the Tigris.".
Индивидуальные истории где-нибудь?ЕМНИП об Инсектах не вагон информации.

[vova-modelist.livejournal.com]

В википедии на часть из них есть нормальные статьи:
https://en.wikipedia.org/wiki/Insect-class_gunboat

>Одно из фото,где их выдают за мониторы.Второе что то не нахожу.

Там-же есть видео где они подписаны как канонерки
https://www.iwm.org.uk/collections/item/object/1060022610