Опять на плаву

[vova_modelist]

Вчера закончился 26-ти месячный ремонт самого старого находящегося в строю военного корабля - американского фрегата USS Constitution. Она встала в сухой док в мае 2015-го года, а вчера была выведена оттуда. Constitution встает на ремонт в среднем раз в 20 лет. В этот раз на ней поменяли часть деревянной обшивки и 2200 медных пластин которые защищают подводную часть корпуса. В кои веки ремонт стоил меньше оригинальной сметы - $12 миллионов, а не $15 как изначально рассчитывалось. Интересно, что ремонт проходил в сухом доке номер 1 в Charlestown Navy Yard, который был построен в 1833-м году и в котором первым кораблем, вошедшим туда, была USS Constitution. Constitution откроется посетителям в конце августа, за следующий месяц на нем соберут назад рангоут и поставят на место артиллерию.

Я посетил корабль-музей за год до начала его ремонта. Пост об этом можно посмотреть тут.

Фотографии из разных интернет источников, разной степени кликабельности. Под катом так же несколько видео ремонта и вывода из дока.

1. Ракурс

From Stars and Stripes

2. Вид подводной части в 2015-м году, сразу после ввода в док.

From flickr Paul Jarvie
3. Для ремонта использовали 350000 фунтов дерева которое растят специально для Constitution в лесу в Индиане который принадлежит флоту.

From ussconstitutionmuseum.org
4. Ремонт носа в районе клюзов

From ussconstitutionmuseum.org
5. Что бы снять старые планки рабочие высверливали дерево вокруг болтов. На верху уже стоит новая планка.

From ussconstitutionmuseum.org
6. Шпангоуты корабля под обшивкой - видна куча дырок насверленных во время разных ремонтов. В них вбивают круглые вставки что бы заделать дырки и усилить дерево. Это корма, ее полностью переделали (кроме самих шпангоутов) во время ремонта в 70-е годы.

From ussconstitutionmuseum.org
7. Рабочие забивают паклю между планками корпуса.

From ussconstitutionmuseum.org
8. Не за долго перед выводом

From Stars and Stripes
9. Интересно почему руль не почистили?

From ussconstitutionmuseum.org
10. Медные плиты на носу после ремонта

From Stars and Stripes

Несколько видео
11. Таймлапс ремонта с Мая 2015 до середины 2016-го.

12. USS Constitution выводят из дока

Comments

[Олег Антонов (from livejournal.com)]

Я понимаю. Но фраза "Бой между английской фрегатой и американской фрегатой" ну совсем не по русски :)

[vova-modelist.livejournal.com]

"Она" пишется когда пишут про определенный корабль, не про тип кораблей - "Бой между американской Конститьюшн и английской Гуерриере".

[Олег Антонов (from livejournal.com)]

Нигде такого не видел. Были бы они галерами или шебеками это было бы правильно.
В качестве примера в русской вике все написано в мужском роде https://ru.wikipedia.org/wiki/USS_Constitution

[midnike.livejournal.com]

Потому что в данном случае название не стали переводить, а просто транскрибировали. А "Конститьюшн", согласно русской грамматике, имеет окончание мужского рода. А теперь возьмём, например, флагман коммодора Дьюи USS Olympia (C-6): "После вступления в строй «Олимпия» несла службу в составе т. н. «Азиатской эскадры» на Дальнем Востоке". То же касается любого другого корабля с именем женского рода (например, крейсера "Каламбия", "Филадельфия" и т.д.)

Но вообще речь шла о том, что в английском языке по отношению к кораблю принято применять местоимение she, хотя, по идее, должно быть it.

[Олег Антонов (from livejournal.com)]

Я в курсе правил английского языка.
А вот насчет русского языка не согласен - "Линкор "Слава" вела бой " просто страшно глаза режет.