Спасибо. Самое толковое описание американской внутрикорабельной организации из тех, что я видел. Лично у меня вызывает удивление численность Deck Department. Зачем столько? В качестве дополнения. Вы не правильно переводите слово "division". В данном контексте оно переводится как "дивизиОН", а Вы переводите как "дивизиЯ".
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-01-13 02:38 pm (UTC)В качестве дополнения. Вы не правильно переводите слово "division". В данном контексте оно переводится как "дивизиОН", а Вы переводите как "дивизиЯ".