Возможно, поляки переоценивали состояние крейсера? На это наводит мысль о том, что сразу после покупки он пафосно назывался " Władysław IV" (что вообще довольно... солидно), но весьма короткое время спустя был переименован в "Балтик".

P.S. Встречается мнение, что его купили как тендер для (будущих) субмарин.